Medidas de Prevenção e Manejo Adequado do Paciente Oncológico em Tempos de Covid-19 / Preventive Measures and Adequate Management of Cancer Patients in Times of COVID-19 / Medidas de Prevención y Manejo Adecuado de Pacientes con Cáncer en Tiempos de Covid-19

Introdução: Pacientes com câncer têm maior possibilidade de contrair a doença pelo coronavírus 2019 (Covid-19) em razão da fragilidade que a doença e seu respectivo tratamento trazem. A medida mais importante durante a pandemia é a prevenção contra a síndrome respiratória aguda grave do coronavírus 2 (Sars-CoV-2), a fim de não interromper o tratamento do câncer ou piorar o prognóstico desses pacientes.Objetivo: Evidenciar conhecimentos que contribuam para o fortalecimento de ações de prevenção à Covid-19 e manejo adequado do paciente com câncer em tempo de pandemia. Método: Revisão integrativa da literatura com busca nas bases de dados da Biblioteca Virtual em Saúde e do Google Scholar. Foram cruzados com o operador booleano and e os descritores em português e inglês, "neoplasias", "prevenção de doenças", "coronavírus" e "pandemias". Critérios de inclusão: artigos completos, publicados e disponíveis na íntegra. Critério de exclusão: a não pertinência ao tema e não possuir acesso gratuito. Foram identificadas 26 publicações e selecionaram-se, ao final, 17. Resultados: A maioria das publicações detectou que, entre as medidas de prevenção, destacam-se ficar em casa, higienização das mãos e objetos, e disseminação de conhecimento sobre como prevenir a Covid-19. Além da limitação dos pacientes em ambientes hospitalares, modificação das modalidades de tratamento para que se reduza a probabilidade de mielossupressão e adiamento da intervenção cirúrgica para tumores benignos. Conclusão: A adoção de medidas e manejos específicos a pacientes oncológicos reduzem a possibilidade de infecção pelo Sars-CoV-2, por meio de práticas como medidas de higiene e proteção individuais, evitar aglomerações, medicina remota, tratamentos alternativos e postergar intervenções cirúrgicas.

Introduction: Cancer patients are more likely to contract coronavirus disease 2019 (COVID-19) due to the fragility that the disease and its treatment cause. The most important measure during the pandemic is prevention against severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) in order to not interrupt cancer treatment or worsen the prognosis of these patients. Objective: To high light information that contributes to strengthen COVID-19 prevention actions and adequate management of cancer patients in times of pandemic. Method: An integrative literature review was carried out with searches in the databases of the Virtual Health Library and Google Scholar. They were crossed with the Boolean operator and the descriptors in Portuguese and in English, "neoplasms", "disease prevention", "coronavirus" and "pandemics". Inclusion criteria were full articles, published and available in full. Exclusion criteria: irrelevance to the theme and paid access. Eventually, 26 publications were identified and 17 were selected. Results: Most publications found that prevention measures include staying at home, hands and objects hygiene, dissemination of knowledge on how to prevent COVID-19. In addition to limit patients in hospital settings, modify treatment modalities to reduce the likelihood of myelosuppression and postpone surgical intervention for benign tumors. Conclusion: The adoption of specific measures and management for cancer patients reduces the possibility of infection by SARS-CoV-2 through practices as: individual hygiene and protection measures, avoiding agglomerations, remote medicine, alternative treatments and postponement of surgical interventions.

Introducción: Pacientes con cáncer tienen más probabilidades de contraer la enfermedad del coronavirus 2019 (Covid-19) debido a la fragilidad que conlleva la enfermedad y su tratamiento. La medida más importante durante la pandemia es la prevención contra el síndrome respiratorio agudo grave del coronavírus 2 (Sars-CoV-2), para no interrumpir el tratamiento del cáncer o empeorar el pronóstico de estos pacientes. Objetivo: Resaltar el conocimiento que contribuye al fortalecimiento de las acciones de prevención del Covid-19 y el manejo adecuado de los pacientes con cáncer en tiempos de pandemia. Método: Revisión bibliográfica integradora con búsquedas en las bases de datos de la Biblioteca Virtual en Salud y Google Scholar. Se cruzaron con el operador booleano and y los descriptores en portugués e inglés, "neoplasias", "prevención de enfermedades", "coronavirus" y "pandemias". Criterios de inclusión: artículos completos, publicados y disponibles en su totalidad; Criterios de exclusión: no relevancia para el tema y no tener acceso libre. Se identificaron 26 y se seleccionaron 17 publicaciones al final. Resultados: La mayoría de las publicaciones encontraron que las medidas de prevención incluyen quedarse en casa, higiene de manos y objetos, diseminación de conocimiento sobre cómo prevenir el Covid-19. Además de limitar a los pacientes en entornos hospitalarios, modificar las modalidades de tratamiento para reducir la probabilidad de mielosupresión, posponiendo la intervención quirúrgica para tumores benignos. Conclusión: La adopción de medidas y manejo específicos para pacientes con cáncer reduce la posibilidad de infección por Sars-CoV-2, através de prácticas como: medidas de higiene y protección individual, evitando el hacinamiento, la medicina remota, tratamientos alternativos y posponiendo intervenciones quirúrgicas

Cáncer de próstata: conocimientos e interferencias en la promoción y prevención de la enfermedad / Câncer de próstata: conhecimentos e interferências na promoção e prevenção da doença / Prostate cancer: knowledge and interference in the promotion and prevention of the disease

El artículo objetivó describir la percepción de los hombres sobre el cáncer de próstata y los factores de prevención relacionados. Se trata de un estudio cualitativo del tipo de ensayo comunitario. Se realizaron tres reuniones en forma de grupo focal, compuesto por 60 hombres con rango de edad superior a 40 años, abordando el tema del cáncer de próstata. Para el análisis de los datos cualitativos se realizó el análisis de contenido temático y los datos fueron organizados en el software - Atlas Ti. Los resultados fueron referenciados en los objetivos de este estudio y enfatizados en categorías. Los datos evidenciaron que todavía hay una barrera física y social a ser superada ante los estigmas masculinos, y existe una carencia de conocimiento sobre la prevención de este cáncer. El aumento de la oferta de exámenes diagnósticos, agilidad en la atención, horarios diferenciados para los trabajadores son algunas de las estrategias eficientes para atraer a esta población para la prevención del cáncer de próstata

O artigo objetivou descrever a percepção dos homens sobre o câncer de próstata e os fatores de prevenção relacionados. Trata-se de um estudo qualitativo do tipo ensaio comunitário. Foram realizadas três reuniões em forma de grupo focal, composto por 60 homens com faixa etária superior a 40 anos, abordando o tema do câncer de próstata. Para a análise dos dados qualitativos foi realizada a análise de conteúdo temática e os dados foram organizados no software - Atlas Ti. Os resultados foram referenciados nos objetivos deste estudo e enfatizados em categorias. Os dados evidenciaram que ainda há uma barreira física e social a ser ultrapassada diante dos estigmas masculinos, e existe uma carência de conhecimento sobre a prevenção deste câncer. O aumento da oferta de exames diagnósticos, agilidade no atendimento, horários diferenciados para os trabalhadores são algumas das estratégias eficientes para atrair esta população para a prevenção do câncer de próstata

The article aimed to describe the men's perception about prostate cancer and related prevention factors. This is a qualitative community trial type study. Three meetings were held in the form of a focus group, composed of 60 men aged over 40 years old, addressing the topic of prostate cancer. In order to analyze the qualitative data, thematic content analysis was performed and the data were organized in the software - Atlas Ti. The results were referenced in the objectives of this study and emphasized into categories. The data showed that there is still a physical and social barrier to overcome with male stigmas, and there is a lack of knowledge about the prevention of this cancer. The increase in the availability of diagnostic tests, agility in care, and differentiated schedules for workers are some of the efficient strategies to attract this population to the prevention of prostate cancer